en travers du fil
- Domaine
-
- industrie du bois sciage du bois
Définition :
Expression qui définit toute direction ou plan formant un angle d'environ 90 degrés avec les éléments axiaux du bois. Si l'angle est de 90 degrés le plan et la direction sont perpendiculaires au fil (= fil debout).
Note :
Toute coupe notamment de corroyage, qui redresse les extrémités de ces éléments axiaux est dite à contre-fil; autrement elle est dans le fil.
Terme :
- en travers du fil
Traductions
-
anglais
Auteur : Comité conjoint FAO-IUFRO de bibliographie et terminologie forestières,Définition
In wood, any direction in a plane approximating to a 90 ° angle to the longitudinal wood elements: at exactly 90 °, the plane and direction are perpendicular to the grain.
Note :
Any cut, particularly in palning, that picks up the ends of the elements is "against the grain" = ((obsolete or obsolescent term:)) contrary to the grain; otherwise it is "with the grain".
Termes :
- across the grain
- transversely to the grain
- transverse to the grain