Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

augmentation automatique

Domaine

travail > rémunération du travail

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Augmentation générale des salaires accordée périodiquement et de façon automatique en fonction de facteurs préétablis.  

Note

Cette fiche fait partie du Vocabulaire des relations professionnelles.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

augmentation automatique   n. f.

augmentation automatique des salaires   n. f.

Le terme augmentation automatique est parfois employé dans un sens plus restreint pour désigner l'augmentation salariale associée à un changement d'échelon. Toutefois, ce concept est le plus souvent désigné par le terme avancement d'échelon.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

augmentation statutaire   

On ne doit pas employer l'expression augmentation statutaire, qui est un calque de l'anglais statutory increase. En français, l'adjectif statutaire a le sens de « ce qui est prévu dans les statuts d'une société ou d'un organisme ».

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

statutory increase   

automatic increase   

automatic salary increase