Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

serre-joints

Domaines

outillage > outil d'assemblage

industrie du bois > technologie industrielle du bois

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Outil permettant de serrer deux éléments d'un ensemble et de les maintenir provisoirement l'un contre l'autre afin d'effectuer sur eux diverses opérations.  

Note

En métal ou en bois, le serre-joints est généralement utilisé en menuiserie ou en ébénisterie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

serre-joints   n. m.

serre-joint   n. m.

sergent   n. m.

La graphie serre-joint, sans le s final, est conforme aux propositions de rectifications de l'orthographe de 1990.

Contrairement à ce qu'affirment certains ouvrages de référence, sergent ne constitue pas une déformation du terme serre-joints. Sergent est attesté en français depuis 1549, bien avant la première attestation de serre-joints, qui remonte à la première moitié du XIXe siècle. Il est utilisé au sens figuré, pour désigner un outil qui est au service de son maître, au même titre que le terme valet (d'établi), par exemple.

Le terme sergent est davantage utilisé en Europe francophone.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Termes

clamp   

cramp