canal opérateur
- Domaine
-
- médecine endoscopie
Définition :
Canal dont l'orifice est situé au niveau de la poignée de commande de l'endoscope et par où sont introduits les accessoires nécessaires à un acte thérapeutique.
Notes :
Ce canal aboutit dans l'extrémité distale de l'appareil où les accessoires peuvent être visualisés durant leur utilisation. Il sert aussi à l'aspiration. Son diamètre varie entre 2 et 3,8 mm.
Il peut être double dans certains types d'appareils, ce qui permet l'utilisation combinée de deux accessoires pour faciliter un acte thérapeutique.
Termes :
- canal opérateur n. m.
- canal à biopsie n. m.
- conduit opérateur n. m.
- conduit d'instruments n. m.
- canal biopsique n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Centre de terminologie de Bruxelles,Définition
Channel the opening of which is situated in the control section: through this opening the accessories necessary to a therapeutic operation are introduced.
Notes :
This channel terminates at the distal end where the accessories can be seen during their use. It is also used for suction. Its diameter varies between 2 and 3.8 mm.
There are two-channel fibrescopes made for the combined use of two accessories in order to facilitate a therapeutic operation.Termes :
- operating channel
- biopsy channel
- biopsy forceps channel
- forceps channel
- instrument channel
- instrumentation channel
- suction/biopsy channel
- forceps/suction channel
- working channel