Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

membre supérieur

Domaine

médecine > anatomie

Auteurs

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, 2014

Définition

Partie du corps humain qui est rattachée au tronc par l'épaule, formée du bras, de l'avant-bras et de la main, et articulée au niveau du coude et du poignet.  

Note

Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la chirurgie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

membre supérieur   n. m.

conforme à la Terminologia Anatomica

membre thoracique   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

bras    n. m.

langue courante

En langue courante, le terme bras réfère à l'ensemble du membre supérieur, tandis que d'un point de vue anatomique, il désigne spécifiquement le segment compris entre l'épaule et le coude.

Anglais

Auteurs

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, 2014

Termes

upper limb   

Terminologia Anatomica

upper extremity   

Terme associé

arm   

langue courante

En langue courante, le terme arm réfère à l'ensemble du membre supérieur, tandis que d'un point de vue anatomique, il désigne spécifiquement le segment compris entre l'épaule et le coude.

Latin

Auteurs

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, 2014

Terme

membrum superius   

Terminologia Anatomica