Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

souffle anorganique

Domaine

médecine

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1988

Définition

Souffle systolique audible dans un point quelconque de l'aire précordiale chez un sujet ne présentant aucune anomalie cardiaque.

Souffle indépendant de toute lésion anatomique du cœur.  

Note

On distingue plusieurs variétés de souffles anorganiques : les souffles anorganiques pulmonaires, le souffle anorganique aortique, les souffles cardiopulmonaires. Le plus typique des souffles anorganiques est le souffle pulmonaire mésosystolique de débit, variable avec le cycle respiratoire et la posture, entendu chez le sujet jeune (innocent murmur des anglo-saxons).  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

souffle anorganique   n. m.

souffle innocent   n. m.

souffle inorganique   n. m.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

souffle fonctionnel   

Anorganique n'est pas synonyme de fonctionnel.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1988

Termes

functional murmur   

innocent murmur   

inorganic murmur   

désuet