Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

réalité du terrain

Domaine

télédétection

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1988

Définition

Connaissance des caractéristiques de la scène étudiée à partir d'observations et de mesures (enregistrées ou non) réalisées in situ.  

Note

L'expression « réalité de terrain » peut s'appliquer à toute scène, terrestre ou maritime.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

réalité du terrain   n. f.

réalité sur le terrain   n. f.

réalité de terrain   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

vérité de terrain   

vérité-terrain   

L'emploi du calque vérité de terrain ou vérité-terrain est à proscrire en raison de jugements de valeur contenus dans ces expressions.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1988

Termes

ground truth   

sea truth