Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

note de service

Domaine

gestion > gestion des documents

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Définition

Brève communication écrite, généralement interne à l'entreprise ou à l'organisation, qui sert à la transmission de renseignements ou de directives de nature professionnelle.  

Notes

Par convention, la note de service est destinée à des subalternes, alors que la note s'adresse plutôt à des égaux ou à des supérieurs. Cette distinction tend toutefois à devenir obsolète.

La note de service, ou note, ne comporte ni vedette, ni appel, ni salutation finale.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

note de service   n. f.

note   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

mémorandum   

mémo   

Mémorandum (ou mémo), un calque de l'anglais issu lui-même du latin, est déconseillé pour désigner le présent concept. En effet, mémorandum désigne notamment une note prise pour soi-même d'une chose qu'on ne veut pas oublier.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Termes

memorandum   

memo   

Au pluriel, on écrira : memorandums, memoranda.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012