Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

sabler le champagne

Domaine

généralité

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1989

Définition

Célébrer un événement en buvant du champagne.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

sabler le champagne   v.

Dans l'usage contemporain, le verbe sabler avec le sens de « boire un coup » ne s'utilise plus que dans l'expression sabler le champagne. Précisons en outre que cette expression n'est employée qu'à l'occasion d'une cérémonie ou d'une réjouissance : on a sablé le champagne à l'occasion du vernissage de l'exposition.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1989

Termes

celebrate in champagne   

celebrate with champagne   

drink champagne   

have champagne