Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

vaccin

Domaines

médecine > médecine préventive

médecine > thérapeutique et soins de santé

biologie > immunologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Préparation antigénique qui permet de stimuler le système immunitaire ou de conférer une immunité active contre certaines maladies.  

Notes

On distingue les vaccins prophylactiques (préventifs) et les vaccins thérapeutiques (curatifs).

Cette fiche fait partie du vocabulaire Une langue en santé : vocabulaire des soins infirmiers.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

vaccin   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Termes

vaccine   

vaccinum   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2011

Définition

Preparat terapèutic que pot contenir microorganismes morts o vius atenuats, antígens derivats d'agents patògens o productes antigènics de tumors propis, i que s'administra a un ésser humà o a un animal a fi de potenciar una resposta immunitària específica concreta.  

Terme

vacuna   n. f.

Terme associé

vaccí   n. m.

Espagnol

Auteurs

Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2011

Colegio de México, 2011

Terme

vacuna   s. f.

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011

Terme

vacina   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011

Terme

vaccino   s. m.

Portugais

Auteurs

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2011

Universidade de Brasília, 2011

Terme

vacina   s. f.

Roumain

Auteur

Universitatea din Bucureşti, 2011

Terme

vaccin   s. n.