Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

faire de l'autostop

Domaine

hébergement et tourisme > voyage

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1990

Définition

Exprimer par un signe aux automobilistes, notre souhait de se faire transporter gratuitement.  

Note

On dit couramment le stop, faire du stop.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

faire de l'autostop   v.

pratiquer l'autostop   v.

faire du stop   v.

voyager en autostop   v.

voyager sur le pouce   v.

Québec

faire du pouce   v.

Québec

poucer   v.

Québec

Les expressions faire du pouce, voyager sur le pouce, etc. font référence au signe convenu de la main fermée et du pouce tendu présenté aux voitures passantes.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1990

Termes

hitch-hike   

hitch   

hitch a ride   

hitchhike