Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

tierce collision

Domaines

assurance > assurance accident

assurance > assurance automobile

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1990

Définition

Assurance qui garantit, jusqu'à concurrence de la valeur vénale du véhicule, le paiement des réparations consécutives à une collision avec un véhicule ou un animal appartenant à une personne identifiée autre que l'assuré ou avec un piéton identifié autre que l'assuré.  

Note

La tierce collision reprend l'essentiel de la contre-assurance étendue.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

tierce collision   n. f.

dommages collision   n. m. pl.

dommages accident par collision   n. m. pl.

assurance-collision   n. f.

Québec

assurance collision   n. f.

Québec

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1990

Termes

own damage restricted to collision   

collision coverage   

collision insurance