Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

dualité onde-particule

Domaines

physique > physique atomique et nucléaire

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Propriété que possèdent les particules élémentaires de la matière, comme les électrons et les photons, de pouvoir se comporter à la fois comme des ondes et comme des particules.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

dualité onde-particule   n. f.

association onde-particule   n. f.

dualité onde-corpuscule   n. f.

association onde-corpuscule   n. f.

Le terme corpuscule au sens de « particule élémentaire » est de moins en moins utilisé en physique.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

wave-particle duality   

particle-wave duality   

wave-corpuscle duality   

corpuscle-wave duality   

duality principle   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Propietat que tenen certs constituents de la matèria, com ara els electrons o els fotons, de poder comportar-se com a ones o com a partícules.  

Termes

dualitat ona-corpuscle   n. f.

dualitat ona-partícula   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Propiedad que poseen ciertos componentes de la materia, como los electrones y fotones, de comportarse como ondas o como partículas, conceptos éstos que a priori parecen excluyentes.  

Termes

dualidad onda-partícula   s. f.

dualidad onda partícula   s. f.

dualidad onda-corpúsculo   s. f.

Espagne

dualidad onda corpúsculo   s. f.

Espagne

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Principio secondo il quale la natura sia della materia sia della radiazione è, al tempo stesso,ondulatoria e corpuscolare.  

Terme

dualismo onda-particella   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

dualidade onda-partícula   s. f.

dualidade onda-corpúsculo   s. f.

dualidade matéria-energia   s. f.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Terme

dualitate undă-corpuscul   s. f.