Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

carton gris de vieux papiers

Domaine

industrie papetière > papier selon la matière première

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1993

Définition

Carton de résistance modérée (sorte de papier buvard) et de densité relativement faible, généralement fabriqué à partir de vieux papiers ou de fibres de qualité inférieure, en épaisseur de plus de 0,15 mm.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

carton gris de vieux papiers   n. m.

carton gris   n. m.

carton gris de vieux journaux   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

carton gris simple   n. m.

Le carton gris simple fabriqué uniquement avec des vieux journaux est obtenu par le système simple, c'est-à-dire que les piles, cuviers, jordans, cuves et cylindres de machine sont tous associés en un système unique puisqu'ils contiennent la même pâte.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1993

Termes

chipboard   

grey board   

solid newsboard   

newsboard   

news board   

Solid newsboard is a board made entirely from printed news.