Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

canal de fuite

Domaine

eau > ouvrages de retenue

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1993

Définition

Canal ou portion de cours d'eau recevant ou évacuant l'eau ayant passé dans une turbine.  

Note

Le bief d'aval correspond à l'organe de dissipation des déversoirs.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

canal de fuite   n. m.

bief d'aval   n. m.

bief aval   n. m.

biez d'aval   n. m.

canal d'aval   n. m.

bassin aval   n. m.

restitution   n. f.

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1993

Termes

tailrace   

tail-race   

tail race   

tail-race canal   

powerplant tailrace   

tail bay   

tail-bay   

afterbay   

after-bay   

tailwater pond   

The term after-bay may be applied to a short stretch of stream or conduit, or to a pond or reservoir.

Illustration