Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

émetteur-récepteur portatif

Domaine

télécommunication > radiocommunication

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Définition

Appareil émetteur-récepteur portatif, bidirectionnel, qui sert à la transmission de la parole sur de courtes distances.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

émetteur-récepteur portatif   n. m.

poste émetteur-récepteur portatif   n. m.

émetteur bidirectionnel   n. m.

walkie-talkie   n. m.

talkie-walkie   n. m.

L'appareil a beaucoup évolué sur le plan technique depuis quelques années. Dans le monde commercial, on semble préférer une appellation renouvelée : émetteur bidirectionnel.

L'emprunt direct anglais walky-talky (ou walkie-talkie) demeure courant.

Pluriel : « walkies-talkies » ou « talkies-walkies ».

Les dictionnaires français européens renvoient à la forme talkie-walkie.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Termes

walkie-talkie   

walky-talky