Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

Halloween

Domaine

ethnologie > coutumes et traditions

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Définition

Fête annuelle d'origine anglo-saxonne, célébrée le 31 octobre, à l'occasion de laquelle les enfants déguisés font en soirée la tournée des maisons de leur quartier pour quêter des friandises.  

Note

Le terme Halloween, qui date du Moyen Âge, est une contraction de l'anglais All Hallow Even signifiant All Saints' Day Eve, soit veille de la Toussaint, mais la célébration de la fête remonte cependant à une tradition celte très ancienne qui s'est...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

Halloween   n. f.

halloween   n. f.

En dépit de la majuscule qui caractérise en typographie les noms de fêtes civiles ou religieuses, ce terme est parfois attesté avec une minuscule. D'autre part, même si le mot est d'origine étrangère, l'h initial est muet, ce qui entraîne son élision, par exemple dans l'expression des friandises d'Halloween.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Termes

Halloween   

Hallowe'en