Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

condition standard

Domaine

textile > contrôle de la qualité des textiles

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1995

Définition

Condition qui est atteinte par un échantillon quand il est dans un équilibre hygrométrique avec une atmosphère type.  

Note

Elle est rarement réalisée en pratique parce que les atmosphères de laboratoire fluctuent continuellement. De plus, il n'est pas toujours possible d'attendre l'obtention de cet équilibre,...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

condition standard   n. f.

condition normale   n. f.

Le terme condition standard ne devra pas être utilisé comme synonyme du concept atmosphère type.

Un échantillon se trouve en condition normale ou en état conditionné lorsqu'il a été maintenu dans l'atmosphère pour l'examen jusqu'à l'obtention de l'équilibre hygrométrique. On considère que l'équilibre est obtenu lorsque la masse de l'échantillon, présenté sous forme bien accessible à l'air, varie, entre deux pesées successives à une heure d'intervalle, de moins de 0,1 %. Dans le cas de certaines fibres, il est nécessaire d'effectuer un séchage préalable de manière que l'équilibre hygrométrique soit toujours obtenu par absorption.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1995

Notes

Equilibrium shall be considered to have been attained when the mass of the well opened sample changes by less than 0.1 percent between successive hourly weighings. In the case of certain fibres, a preliminary drying operation is necessary to ensure that moisture equilibrium is reached by absorption.  

Terme

standard condition