Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

décloisonnement

Domaines

finance

commerce

Auteur

Association des banquiers canadiens (Montréal), 1996

Définition

Élimination de certaines barrières législatives limitant les institutions à une seule activité financière.  

Notes

Cette élimination se fait par une modification de la séparation des fonctions auxquelles ces institutions étaient astreintes depuis le siècle dernier. Le décloisonnement de l'industrie des services financiers vise l'élimination partielle des cloisons séparant les quatre piliers traditionnels. Il ne doit en aucun cas être assimilé à la déréglementation. Le but du décloisonnement des institutions financières est de permettre aux institutions de vendre non seulement leurs produits, mais aussi ceux d'autres types...  [+]

Terme

décloisonnement   n. m.

Anglais

Auteur

Association des banquiers canadiens (Montréal), 1996

Notes

Le terme « décompartmentalization » n'est pratiquement jamais utilisé dans les documents anglais au profit de « deregulation » qui est généralement traduit par « déréglementation », au fédéral, et par « décloisonnement », dans les textes du gouvernement québécois.  

Termes

decompartmentalization   

desegregation