Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

quadriplégie

Domaines

médecine > neurologie

médecine > rééducation et réadaptation fonctionnelles

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Définition

Paralysie des quatre membres.  

Notes

La quadriplégie est le plus souvent causée par une lésion de la moelle spinale, au niveau des vertèbres cervicales ou de la première vertèbre dorsale, résultant, par exemple, d'une luxation ou d'une fracture de la colonne cervicale...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

quadriplégie   n. f.

tétraplégie   n. f.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

quadraplégie   n. f.

Le terme quadraplégie n'est généralement pas employé par les spécialistes du domaine. Le préfixe quadra-, probablement utilisé en raison de sa similarité phonétique avec tétra- (dans tétraplégie) et para- (dans paraplégie), n'est historiquement pas employé comme préfixe autonome servant à la composition de termes. En effet, il se trouve plutôt au début de mots empruntés au latin, tels que quadragénaire et quadragésimal, dans lesquels il semble être employé comme radical.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Termes

quadriplegia   

tetraplegia