Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

araponga tricaronculé

Domaine

zoologie > ornithologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1996

Définition

C'est l'une des quatre espèces d'oiseaux-cloches, renommés pour leurs cris puissants, leur important dimorphisme sexuel et les ornements bizarres qui garnissent la tête des mâles. Chez l'oiseau-cloche à trois caroncules, l'une de ces dernières pend à la base de la mandibule inférieure alors que les deux autres sont accrochées aux côtés du bec.  

Notes

Ordre : Passeriformes; famille : Cotingidae.
Distribution : du Honduras à l'ouest du Panama. Habitat : niche en forêt, au-dessus de 1500 m; migre vers les forêts tropicales plus basses. Taille : 30 cm (mâle), 25 cm (femelle).  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

araponga tricaronculé   n. m.

araponga à trois caroncules   n. m.

araponga caronculé   n. m.

araponga   n. m.

oiseau-cloche à trois caroncules   n. m.

oiseau-cloche   n. m.

sonneur de cloches   n. m.

Appelé aussi oiseau-cloche pour son cri métallique.

Les indigènes de la Guyane appellent l'araponga le sonneur de cloches, à cause de sa voix métallique et stridente, comparable au son d'une cloche ou au bruit du marteau sur l'enclume.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1996

Terme

three-wattled bellbird   

Latin

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1996

Terme

Procnias tricarunculata