Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

téléphonie cellulaire

Domaine

télécommunication

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Téléphonie basée sur la transmission de signaux vocaux par ondes radioélectriques, à travers un réseau comportant un grand nombre de cellules géographiques juxtaposées et pourvues chacune d'une antenne.  

Note

Les cellules sont pourvues chacune d'un émetteur-récepteur qui permet de capter, dans une zone de couverture limitée, les signaux émis par un terminal mobile et de les acheminer de cellule en cellule jusqu'à leur destination finale.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

téléphonie cellulaire   n. f.

radiotéléphonie cellulaire   n. f.

téléphonie mobile   n. f.

Bien que le terme téléphonie mobile puisse être utilisé dans un sens plus général, il est le plus souvent employé au sens de « téléphonie cellulaire ».

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

cellular telephony   

cellular radiotelephony   

mobile telephony   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2005

Définition

Sistema telefónico en el que la conexión entre el aparato portátil y la central se realiza mediante ondas hercianas.  

Termes

telefonía móvil   s. f.

telefonía celular móvil   s. f.

telefonía celular por radio   s. f.

Telefonía móvil: término normativo.

Telefonía celular móvil: término documentado en diccionarios.

Telefonía celular por radio: término documentado en diccionarios.