Office québécois de la langue française

FICHE TERMINOLOGIQUE

« Retour à la page d'accueil

Aide contextuelle | Ouverture dans une nouvelle fenêtre

Interrogation

parmi les termes

dans les définitions et les notes

Terme qui

Langue d'interrogation

Domaine

nourrisson

Domaines

sociologie

appellation de personne

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1997

Définition

Enfant au sein qui n'a pas atteint l'âge de sevrage; enfant de plus d'un mois et de moins de deux ans.

Notes

On aurait dû dire 28 jours au lieu d'un mois puisque la période néonatale (s. v. nouveau-né) s'étend à 28 jours.
« En France, on classe les « infants » et les « pre-school age children » en enfants du premier âge jusqu'à 2 ans révolus et enfants du second âge de 3 à 5 ans ».

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

nourrisson n. m.

nourrissonne n. f.

enfant en bas âge n. m. ou f.

enfant du premier âge n. m. ou f.

bébé n. m.

Bébé est le terme courant, tandis que nourrisson dans ce sens est un terme technique. Il faut noter aussi que les critères qui distinguent les groupes d'enfants sont différents d'une langue à l'autre, et c'est pourquoi le terme nourrisson correspond aussi à l'anglais toddler. Il y a donc un certain recoupement entre les classes établies en français et celles établies en anglais.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1997

Notes

Baby and "infant" both designate a new-born or very young child who is still in arms. "Baby" is the everyday word, while "infant" tends to sound impersonal or medical.

When the child is able to walk unaided, he is usually considered a "toddler".

Termes

infant

baby

suckling

child of tender years

Accès à l’information - Politique de confidentialité