Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche
     
     

ordinateur portable

Domaine

informatique > ordinateur portable

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Ordinateur ayant un poids et une taille qui permettent de le transporter facilement avec soi.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

ordinateur portable   n. m.

portable   n. m.

L'utilisation en français du terme ordinateur portable pour désigner au sens large tout type d'ordinateur qu'on peut transporter tend à disparaître. En effet, comme il est le plus souvent employé, surtout en Europe, comme synonyme d'ordinateur portatif (anglais laptop computer et notebook computer), on préfère généralement le remplacer par le terme ordinateur transportable, afin d'éviter toute confusion, lorsqu'on veut désigner un ordinateur dont les dimensions et le poids sont suffisamment réduits pour qu'on puisse le déplacer facilement d'un endroit à un autre, même s'il n'est pas autonome comme un ordinateur portatif.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Termes

portable computer   

portable