Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

distributeur à valeur ajoutée

Domaines

informatique > commerce électronique

appellation de personne > appellation d'emploi

commerce

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Définition

Personne ou organisme qui ajoute quelque chose à un produit informatique pour le revendre sous sa propre raison sociale.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

distributeur à valeur ajoutée   n. m.

distributrice à valeur ajoutée   n. f.

revendeur à valeur ajoutée   n. m.

revendeuse à valeur ajoutée   n. f.

revendeur de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée   n. m.

revendeuse de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée   n. f.

Bien que le terme revendeur à valeur ajoutée soit fort répandu dans l'usage, il serait préférable de parler de distributeur à valeur ajoutée, si l'on souhaite se conformer à la définition du terme revendeur adoptée par la Commission française de terminologie du ministère de l'Économie et des Finances en 1998, laquelle définition précise qu'il s'agit d'« une personne qui pratique la revente en l'état de produits », c'est-à-dire sans aucune transformation.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Termes

value added reseller   

VAR   

value-added reseller   

value added remarketer   

value-added remarketer