Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

système de contrôle de la stabilité

Domaines

industrie automobile > électronique du véhicule automobile

industrie automobile > sécurité du véhicule automobile

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Système d'aide à la conduite qui permet de prévenir les dérapages et la perte de maîtrise en situation de survirage ou de sous-virage en intervenant directement sur la pression des freins d'une ou plusieurs roues ou, indirectement, sur le couple moteur.  

Notes
Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

système de contrôle de la stabilité   n. m.

système de contrôle électronique de la stabilité   n. m.

système ESC   n. m.

ESC   n. m.

système électronique d'antidérapage   n. m.

électro-stabilisateur programmé   n. m.

France

ESP   n. m.

France

L'emprunt intégral ESC, employé seul ou dans le terme système ESC, abréviation du terme anglais electronic stability control, est acceptable en français. Son emploi est restreint au domaine spécialisé de l'automobile.

En France, le terme électro-stabilisateur programmé et le sigle ESP sont recommandés officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2004.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Notes

Les constructeurs et les équipementiers de véhicules automobiles utilisent d'autres appellations pour désigner le présent concept, dont vehicle stability assist, electronic stabilization program, dynamic stability control.  

Termes

electronic stability control system   

electronic stability control   

ESC   

ESC system   

electronic stability program   

ESP system   

dynamic stability control system