Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

affichage tête haute

Domaines

industrie automobile > électronique du véhicule automobile

industrie automobile > sécurité du véhicule automobile

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Système d'affichage qui projette des informations sur le pare-brise d'un véhicule, dans la partie inférieure du champ de vision du conducteur, ce qui permet ainsi à ce dernier de les visualiser sans quitter la route des yeux.  

Notes

L'affichage tête haute présente des données liées à la conduite du véhicule comme la vitesse, le niveau de carburant ou l'itinéraire à suivre.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Le virage est amorcé : vocabulaire de l'aide à la conduite.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

affichage tête haute   n. m.

recommandé par l'Office québécois de la langue française (août 2020)

affichage à tête haute   n. m.

En France, le terme affichage tête haute est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2007.

Au pluriel, on écrira : des affichages tête haute ou des affichages à tête haute.

Illustration

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Termes

head-up display   

HUD