Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

consignataire de la cargaison

Domaines

transport > transport maritime

droit > droit maritime

appellation de personne > appellation d'emploi

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1998

Définition

Représentant des (ou du) destinataires d'une cargaison maritime chargé d'en prendre livraison pour leur (ou pour son) compte.  

Notes

Son rôle est d'accélérer la livraison des marchandises qu'il a reçues, soit du capitaine, soit du consignataire du navire.
Le plus souvent, le consignataire du navire (ship's agent), c'est à dire le correspondant (ou le mandataire) de l'armateur dans le...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

consignataire de la cargaison   n. m. ou f.

consignataire de la marchandise   n. m. ou f.

consignataire   n. m. ou f.

Éviter consignataire qu'il faut réserver, toujours dans les textes généraux, au consignataire du navire (ship's agent).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1998

Terme

consignee