Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

diabète de type 1

Domaines

médecine > physiopathologie

médecine > diabétologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Définition

Diabète sucré causé par l'incapacité du pancréas à sécréter l'insuline.  

Notes

Le plus souvent, ce diabète apparaît brutalement en quelques jours chez des enfants ou des adultes jeunes en bonne santé et sans surpoids, alors que chez les sujets plus âgés, le début peut être plus progressif.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Une langue en santé : vocabulaire des soins infirmiers.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

diabète de type 1   n. m.

diabète sucré de type 1   n. m.

diabète insulinoprive   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

diabète juvénile   n. m.

désuet

diabète insulinodépendant   n. m.

désuet

DID   n. m.

désuet

diabète insulino-dépendant   n. m.

désuet

diabète sucré insulinodépendant   n. m.

désuet

diabète sucré insulino-dépendant   n. m.

désuet

Les termes diabète juvénile et diabète insulinodépendant, de même que les variantes de ce dernier, sont parfois utilisés pour désigner ce type de diabète. Toutefois, ces termes ne sont plus retenus par l'Organisation mondiale de la santé (OMS), car ils ne se réfèrent pas aux traits spécifiques les plus pertinents qui distinguent le diabète de type 2 du diabète de type 1, soit la résistance à l'insuline ou la sécrétion insuffisante d'insuline.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Termes

type 1 diabetes mellitus   

T1DM   

insulin-dependent diabetes mellitus   

IDDM   

type 1 diabetes   

insulin-dependent diabetes   

IDD