Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

logiciel libre

Domaine

informatique > logiciel

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Logiciel fourni avec son code source de manière à ce qu'il puisse être étudié, copié, modifié et redistribué.  

Notes

Le terme logiciel ouvert, comme logiciel libre et logiciel libre et ouvert, désigne un logiciel protégé par des droits d'auteur, et les licences qui lui sont associées peuvent être plus ou moins permissives, généralement dans un esprit de développement coopératif.

Malgré certaines similitudes, il ne faut pas confondre le logiciel libre (free software), le gratuiciel...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

logiciel libre   n. m.

En France, le terme logiciel libre est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2007.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

logiciel ouvert   n. m.

logiciel libre et ouvert   n. m.

La synonymie des termes logiciel ouvert et logiciel libre soulève des débats idéologiques, dont le principal enjeu est l'importance accordée à la liberté des utilisateurs ou aux avantages pragmatiques de ce type de logiciel.

Implanté dans l'usage, le terme logiciel libre et ouvert est employé dans un souci de neutralité.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Terme

free software   

Termes associés

open source software   

OSS   

free/libre and open source software   

FLOSS   

free and open source software   

FOSS   

Les termes free/libre and open source software, free and open source software et leurs abréviations sont employés dans un souci de neutralité, la synonymie des termes free software et open source software soulevant des débats sur le plan idéologique, essentiellement.