Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

immunisation passive

Domaines

médecine > infectiologie

médecine > thérapeutique et soins de santé

biologie > immunologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Immunisation de durée brève, induite dans un organisme par l'administration d'un sérum contenant des anticorps particuliers ou des lymphocytes sensibilisés provenant d'un donneur immunisé, généralement dans un but thérapeutique.  

Note

L'immunisation passive peut également se produire naturellement lors du transfert d'anticorps de la mère au fœtus à travers le placenta, ou de la mère au bébé par le lait maternel.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

immunisation passive   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Terme

passive immunization   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2011

Définition

Immunització mitjançant l'administració d'anticossos o de limfòcits procedents d'un individu sensibilitzat contra un antigen concret.  

Terme

immunització passiva   n. f.

Espagnol

Auteurs

Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2011

Colegio de México, 2011

Terme

inmunización pasiva   s. f.

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011

Terme

inmunización pasiva   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011

Terme

immunizzazione passiva   s. f.

Portugais

Auteurs

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2011

Universidade de Brasília, 2011

Terme

imunização passiva   s. f.

Roumain

Auteur

Universitatea din Bucureşti, 2011

Terme

imunizare pasivă   s. f.