Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

hémostase

Domaines

médecine > physiologie

médecine > hématologie et sérologie

médecine > physiopathologie

Auteurs

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, 2014

Définition

Ensemble des mécanismes biologiques ou des traitements thérapeutiques mis en œuvre pour arrêter l'hémorragie lors d'une brèche vasculaire.  

Notes

L'hémostase peut être divisée en deux étapes, soit l'hémostase primaire et l'hémostase secondaire. L'hémostase primaire a pour but l'arrêt du saignement...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

hémostase   n. f.

hémostasie   n. f.

rare

Anglais

Auteurs

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, 2014

Termes

hemostasis   

haemostasis   

Royaume-Uni

hemostasia   

haemostasia   

Royaume-Uni

Au pluriel, on écrira : hemostases et haemostases.

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2011

Définition

Aturament d'una hemorràgia per mitjans espontanis o provocats.  

Terme

hemostàsia   n. f.

Espagnol

Auteurs

Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2011

Colegio de México, 2011

Terme

hemostasia   s. f.

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011

Terme

hemostase   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011

Terme

emostasi   s. f.

Portugais

Auteurs

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2011

Universidade de Brasília, 2011

Termes

hemóstase   s. f.

Brésil

hemostase   s. f.

Portugal

Roumain

Auteur

Universitatea din Bucureşti, 2011

Terme

hemostază   s. f.