Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

utilisateur

Domaines

informatique > réseau social

appellation de personne

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Personne de l'organisation de quelque catégorie d'emploi ou de quelque statut ainsi que toute personne morale ou physique qui utilise un actif informationnel de l'organisation pour mener à bien toutes ou une partie de ses activités.  

Note

Le terme utilisateurs est employé pour désigner les personnes qui utilisent des ressources informatiques, par opposition aux producteurs de ressources informatiques (consultants, services informatiques, distributeurs de matériels et logiciels, etc.).  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

utilisateur   n. m.

utilisatrice   n. f.

utilisateur du système   n. m.

utilisatrice du système   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

user   

system user   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Définition

Persona o organització que utilitza un sistema de telecomunicacions, una xarxa o un programa informàtics, un servei en línia, etc.  

Termes

usuari   n. m.

usuària   n. f.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2014

Universidad de Salamanca, 2014

Définition

Persona, entidad u organización que utiliza un sistema de telecomunicaciones, red social, programa informático o servicio en línea.  

Termes

usuario   n. m.

usuaria   n. f.

Galicien

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade de Santiago de Compostela, 2014

Termes

usuario   s. m.

usuaria   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2014

Terme

utente   s. m. o f.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade do Vale do Rio dos Sinos, 2014

Termes

usuário   s. m.

Brésil

usuária   s. f.

Brésil

utilizador   s. m.

Portugal

utilizadora   s. f.

Portugal