Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

ligne d'abonné numérique à débit asymétrique

Domaines

télécommunication > téléphonie

informatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Définition

Technique d'accès à un réseau de télécommunication comme Internet, qui utilise une ligne téléphonique traditionnelle de fils de cuivre pour transmettre des données à haut débit de manière asymétrique, la vitesse de transmission étant nettement supérieure du réseau vers l'abonné que de l'abonné vers le réseau.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

ligne d'abonné numérique à débit asymétrique   n. f.

ligne numérique à paire asymétrique   n. f.

LNPA   n. f.

ligne ADSL   n. f.

liaison numérique à débit asymétrique   n. f.

liaison numérique asymétrique   n. f.

liaison ADSL   n. f.

Le terme ligne numérique à paire asymétrique et son abréviation LNPA sont surtout utilisés au Canada.

Le sigle ADSL, utilisé pour former ligne ADSL et liaison ADSL, correspond à asymmetric digital subscriber line.

En France, le terme liaison numérique asymétrique est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2009.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Termes

asymmetric digital subscriber line   

ADSL   

asymmetrical digital subscriber line   

asymmetric digital subscriber loop   

asynchronous digital subscriber line   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2005

Définition

Línea digital que permite la transmisión de datos entre el proveedor de servicios y el cliente utilizando la red telefónica convencional, que se caracteriza porque la velocidad de transmisión acostumbra a ser mayor en la descarga que en la transmisión de los datos (DSL asimétrica).  

Termes

línea de abonado digital asimétrica   s. f.

ADSL   s. f.

ADSL: término documentado en textos.