Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

coussin de sécurité gonflable latéral combiné tête thorax

Domaine

industrie automobile > sécurité du véhicule automobile

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Définition

Coussin de sécurité gonflable qui permet de protéger la tête et le thorax d'un occupant en cas de collision latérale.  

Note

Le système de protection latérale se développe et les coussins gonflables se multiplient. Les coussins gonflables latéraux s'ajoutent à la ceinture de sécurité et aux coussins frontaux. Certains coussins latéraux sont intégrés au siège.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

coussin de sécurité gonflable latéral combiné tête thorax   n. m.

coussin gonflable latéral combiné tête thorax   n. m.

coussin latéral combiné tête thorax   n. m.

Le terme coussin de sécurité gonflable latéral combiné tête thorax est proposé d'après le terme airbag latéral combiné tête thorax utilisé par la société Renault.

Le terme coussin latéral combiné tête thorax est une forme courte très utilisée en discours.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Termes

head and chest side-impact airbag   

head and chest side air bag   

seat-mounted head and chest side-impact airbag