Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

largeur hors tout

Domaine

industrie automobile > pneu

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Définition

Largeur totale du pneu monté sur une jante appropriée, gonflé à sa pression d'utilisation et non écrasé.  

Note

La largeur hors tout est prise flanc à flanc, à l'endroit le plus large du pneu, et tient compte d'un éventuel relief : sculptures latérales, inscriptions, nervures de protection, éléments décoratifs, etc.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

largeur hors tout   n. f.

grosseur du boudin hors tout   n. f.

grosseur hors tout   n. f.

On préférera la graphie hors tout à la graphie hors-tout, car cette dernière est peu fréquente.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Termes

overall tire width   

tire overall width   

overall width