Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

épidémie

Domaine

médecine > épidémiologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Développement et propagation rapide du nombre de cas d'une affection contagieuse sur un territoire où elle sévissait de manière endémique ou dans une collectivité antérieurement indemne.  

Notes

On distingue l'épidémie de l'endémie et de la pandémie.

On parlera plus précisément d'épizootie pour faire référence à une épidémie qui touche les animaux.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

épidémie   n. f.

Par extension, on emploie aujourd'hui le terme épidémie pour désigner l'accroissement d'un phénomène pathogène sur un territoire donné, chez des personnes soumises à des influences similaires et inhabituelles (épidémie de maladies carentielles, d'intoxications, de suicides, par exemple).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Terme

epidemic   

Catalan

Auteur

Universitat Politècnica de Catalunya, 2009

Terme

epidèmia   n. f.

Espagnol

Auteurs

Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2008

Colegio de México, 2008

Définition

Aumento y propagación excepcionalmente rápido del número de casos de una enfermedad infecciosa dentro de un colectivo o una región determinados durante un periodo de tiempo limitado.  

Terme

epidemia   s. f.

Galicien

Auteur

Universidade de Santiago de Compostela, 2009

Terme

epidemia   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2009

Terme

epidemia   s. f.

Portugais

Auteur

Universidade do Algarve, 2009

Terme

epidemia   s. f.

Roumain

Auteur

Academia de Studii Economice din Bucureşti, 2009

Terme

epidemie   s. f.