Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

prétendeur de ceinture côté boucle

Domaine

industrie automobile > sécurité du véhicule automobile

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Définition

Dispositif mécanique situé du côté de la boucle d'accrochage de la ceinture de sécurité, qui fait appel à la pyrotechnie pour sa mise en œuvre au moment de la collision.  

Note

Une amorce électrique fait brûler une charge de poudre à l'intérieur d'un tube, comme un canon à pistolet, et repousse violemment un piston balle auquel est relié un câble, lui-même...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

prétendeur de ceinture côté boucle   n. m.

prétendeur côté boucle   n. m.

prétendeur de sangle   n. m.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

prétensionneur côté boucle   

Le terme prétensionneur ainsi que ses composés sont des compositions nominales à partir d'un terme repris de l'anglais qui entre inutilement en concurrence avec le terme français.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Terme

seat belt pretensioner