grille en double H
- Domaine
-
- industrie automobile boîte de vitesses manuelle du véhicule automobile
- Dernière mise à jour
Définition :
Schéma d'organisation d'une grille de vitesses comportant trois compartiments linéaires à deux positions chacun : 1 ‑2, 3 ‑4 et 5-R (ou 5-AR).
Note :
Les boîtes actuelles à 5 vitesses présentent deux schémas d'organisation interne. Certaines possèdent trois baladeurs : 1‑2, 3‑4 et 5-AR; la grille en double H présente l'avantage d'un débattement transversal limité, mais le face-à-face cinquième et marche arrière présente un danger qu'il faut circonvenir à grand frais. Dans d'autres boîtes, les quatre premières vitesses sont données par deux baladeurs, la cinquième par un troisième baladeur et la marche arrière par un pignon baladeur; ces deux dernières combinaisons se placent de part et d'autre d'une grille en H, à laquelle on ajoute deux demi-compartiments, pour former une grille dite en chandelier ; les positions 5 et AR sont parfaitement isolées, mais on ne peut pas dire que le maniement du levier de vitesses, du fait du grand débattement transversal, en soit plus aisé.
Termes privilégiés :
- grille en double H n. f.
- diagramme des vitesses en H n. m.
- diagramme en H n. m.
-
Le mot grille désigne aussi bien le secteur que le schéma gravé sur ce dernier ou se retrouvant ailleurs dans l'habitacle du véhicule automobile comme sur le pommeau du levier de vitesses, sur la console derrière le levier de vitesses ou, plus rarement, sur la planche de bord. Les deux sens de grille sont bien souvent confondus au sein d'un même texte.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- double H shift pattern
- double H pattern