Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

niveau de conformité à l'an 2000

Domaine

informatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Définition

Une fois tous les tests passés, classement des systèmes informatiques (logiciel et matériel) selon leur degré de préparation à l'an 2000.  

Notes

Par exemple, dans le domaine hospitalier, tous les établissements devaient évaluer le niveau de conformité à l'an 2000 de chaque appareil de même que le risque que celui-ci faisait courir au patient, au personnel et à la population.
Les systèmes pouvaient être pleinement conformes, conformes avec défaillances mineures, partiellement conformes ou non conformes.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

niveau de conformité à l'an 2000   n. m.

niveau de conformité   n. m.

degré de conformité   n. m.

degré de conformité an 2000   n. m.

degré de conformité à l'an 2000   n. m.

statut de conformité à l'an 2000   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Termes

Y2K compliance level   

Year 2000 compliance level   

Y2K compliance status   

Year 2000 compliance status   

Y2K status   

Year 2000 status   

compliancy readiness status