Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

conforme avec défaillances mineures

Domaine

informatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Définition

Se dit d'un système informatique (logiciel et matériel) qui, dans l'ensemble, était conforme à l'an 2000 mais auquel certaines modifications devaient être apportées pour qu'au passage de l'an 2000 il continue de fonctionner correctement.  

Notes

Par exemple, la version de Windows 95 était considérée conforme à l'an 2000, à l'exception du gestionnaire de fichiers, qui affichait des dates incorrectes pour les fichiers créés...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

conforme avec défaillances mineures   loc.

conforme avec exceptions mineures   loc.

conforme à l'an 2000 avec défaillances mineures   loc.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Termes

Y2K compliant with minor exceptions   

Year 2000 compliant with minor exceptions   

compliant with minor exceptions   

compliant with minor issues