Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

appareil respiratoire

Domaines

médecine > anatomie

médecine > pneumologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Définition

Appareil de nutrition chargé de mettre en présence l'air atmosphérique et le sang veineux, afin d'oxygéner l'organisme.  

Note

Il comprend les poumons dans lesquels se produisent les échanges gazeux, les parois thoraciques et la plèvre qui activent l'inspiration et l'expiration de l'air et les voies respiratoires qui amènent l'air dans les poumons.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

appareil respiratoire   n. m.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

système respiratoire   

Le terme système respiratoire est impropre.

Illustrations


Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Termes

respiratory system   

respiratory apparatus   

Illustrations


Latin

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Termes

systema respiratorium   

apparatus respiratorius   

Le terme « systema respiratorium » provient de la classification de la Parisiensia Nomina Anatomica.

Le terme « apparatus respiratorius » provient de la classification de la Nomina Anatomica.