Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

analyse du cycle de vie

Domaines

développement durable

gestion > gestion des opérations et de la production

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2011

Définition

Analyse visant à définir les atteintes environnementales d'un produit, d'un procédé ou d'un service tout au long du cycle de vie, depuis l'extraction des matières premières jusqu'à la fin de vie.  

Notes

L'analyse du cycle de vie, suivant la tendance de plus en plus marquée des entreprises à assumer la responsabilité des atteintes de leurs produits sur l'environnement, leur fait prendre en compte le plus souvent l'ensemble des opérations successives inhérentes à la vie du produit, à la mise en œuvre du procédé ou à la...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

analyse du cycle de vie   n. f.

ACV   n. f.

écobilan   n. m.

En France, le terme analyse du cycle de vie de même que son sigle ACV sont recommandés officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2010.

Alors que certains auteurs considèrent comme synonymes analyse du cycle de vie et écobilan, d'autres considèrent plutôt que l'écobilan (ecobalance, en anglais) désigne une démarche plus simple d'évaluation des effets environnementaux par l'inventaire des flux d'énergie et des matières premières.

Les mots composés avec le préfixe éco- s'écrivent sans trait d'union, sauf lorsque ce préfixe est suivi d'un i ou d'un u.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Termes

life cycle analysis   

ecobalance   

life cycle assessment   

Catalan

Auteurs

Universitat Politècnica de Catalunya, 2013

Universitat de Barcelona, 2013

Termes

anàlisi del cicle de vida   n. f.

ACV   n. f.

Espagnol

Auteur

Colegio de México, 2014

Termes

análisis del ciclo de vida   s. m.

ACV   s. m.

ecobalance   s. m.

evaluación del ciclo de vida   s. f.

Galicien

Auteur

Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2014

Termes

análise do ciclo da vida   s. f.

ecobalance   s. m.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Termes

analisi del ciclo di vita   s. f.

LCA   s. f.

Portugais

Auteurs

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2014

Universidade de São Paulo, 2014

Termes

ecobalanço   s. m.

análise do ciclo de vida   s. f.

ACV   s. f.

Roumain

Auteur

Academia de Studii Economice din Bucureşti, 2014

Terme

analiză a ciclului de viaţă   s. f.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012