Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

reclassement externe

Domaine

gestion > mouvement du personnel

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Ensemble des dispositions prises par un employeur pour aider un salarié qu'il licencie pour des raisons économiques à se trouver un emploi comparable dans une autre entreprise.  

Notes

C'est souvent par l'intermédiaire d'agences spécialisées que s'effectue le reclassement externe.

On parlera de reclassement interne dans les cas où l'employeur aide un salarié à trouver un nouveau poste dans l'entreprise.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire des relations professionnelles.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

reclassement externe   n. m.

replacement externe   n. m.

aide au reclassement   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

outplacement   

Le terme anglais outplacement est à éviter en français même s'il est présent dans des documents de langue française. Cet emprunt intégral à l'anglais ne vient combler aucune lacune lexicale en français.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Terme

outplacement