Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

filiale

Domaines

entreprise

finance > valeurs mobilières

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Société juridiquement indépendante qui est placée sous le contrôle d'une société mère.  

Note

Il ne faut pas confondre la filiale avec la succursale (branch, en anglais), établissement créé par une entreprise ou une société, qui jouit d'une certaine autonomie, sans en être juridiquement distinct. On doit aussi la distinguer de la division, unité sans individualité juridique distincte établie à une fin particulière au sein d'une entreprise.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

filiale   n. f.

société filiale   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

corporation filiale   

Le terme corporation filiale est à éviter puisqu'en français corporation, qui est employé sous l'influence de l'anglais corporation, n'a pas le sens de « société ».

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Termes

subsidiary   

subsidiary company