Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

tarificateur

Domaines

assurance > compagnie d'assurance

appellation de personne > appellation d'emploi

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Définition

Spécialiste dont la tâche consiste à évaluer les risques proposés à l'assureur et à déterminer s'ils peuvent être pris en charge et, dans l'affirmative, à quelles conditions.  

Note

Les tarificateurs, ou rédacteurs production, travaillent de concert avec les courtiers, à qui ils transmettent les polices d'assurance qu'ils ont rédigées en fonction de leur évaluation des risques.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

tarificateur   n. m.

tarificatrice   n. f.

rédacteur production   n. m.

rédactrice production   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Termes

underwriter   

home office underwriter   

head office underwriter   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2007

Définition

Individuo que trabaja en las oficinas de una compañía de seguros y que realiza la función de determinar si un solicitante es asegurable a una tasa estándar, subestándar, asegurable a una tasa preferente o no asegurable. (Monchón, F.; Isidro, R.; Fernández, G. (2004). Diccionario de Términos de Seguros, Reaseguros y Financieros. Madrid: McGraw-Hill/Interamericana de España, S.A.U.)  

Termes

suscriptor   s. m.

subscriptor   s. m.

suscriptora   s. f.

subscriptora   s. f.

Subscriptor-ra: término normativo.