Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

circulation extracorporelle

Domaines

médecine > chirurgie

médecine > cardiologie

Auteurs

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, 2014

Définition

Dérivation totale ou partielle de la circulation sanguine, effectuée en dirigeant le sang veineux intercepté en amont de l'atrium droit vers des appareils de traitement situés à l'extérieur du corps, puis en le réintroduisant en aval, directement dans l'aorte, dans le but d'assécher le cœur lors de certaines opérations cardiaques.  

Notes

Les différents appareils de traitement permettent l'oxygénation, le maintien à la bonne température et la filtration du sang dérivé, tout comme le ferait le cœur en temps normal.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la chirurgie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

circulation extracorporelle   n. f.

CEC   n. f.

circulation extra-corporelle   n. f.

On observe que les mots composés avec extra- sont écrits avec ou sans trait d'union. La tendance est cependant à la soudure.

Anglais

Auteurs

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, 2014

Termes

extracorporeal circulation   

ECC   

extra-corporeal circulation