Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

siège conducteur

Domaine

industrie automobile > sellerie du véhicule automobile

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Définition

Siège composé d'un coussin et d'un dossier surmonté d'un appuie-tête, le plus souvent équipé d'un dispositif de réglage, manuel ou électrique, et muni d'un soutien lombaire, destiné à assurer le confort et l'efficacité de la personne qui conduit le véhicule automobile.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

siège conducteur   n. m.

siège du conducteur   n. m.

La forme en usage dans la documentation technique siège conducteur est obtenue par l'adjectivation du substantif conducteur. L'emploi de la préposition est fréquemment supplanté par le recours à l'apposition. On utilise de la même manière siège passager, côté conducteur, côté passager, coussin gonflable conducteur et coussin gonflable passager.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1999

Termes

driver's seat   

driver seat