Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

nanomédecine

Domaines

médecine > thérapeutique et soins de santé

biologie

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Domaine consacré à la santé, qui utilise les connaissances acquises en médecine, en biologie et en nanotechnologie pour le plus souvent fabriquer, à l'échelle des molécules et des cellules, des outils aux dimensions nanométriques servant habituellement à diagnostiquer ou à traiter des maladies, à administrer des médicaments ou à réparer, à reconstruire ou à remplacer des tissus ou des organes.  

Notes

La nanomédecine peut être également définie comme un secteur de la nanobiotechnologie qui est orienté spécifiquement vers la recherche d'applications médicales.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

nanomédecine   n. f.

nanotechnologie médicale   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

nanomedicine   

medical nanotechnology   

biomedical nanotechnology   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Branca de la medicina que s'ocupa de la fabricació, a escala molecular i cel·lular, d'eines de dimensions nanomètriques que habitualment serveixen per a diagnosticar o tractar malalties, administrar medicaments o reparar, reconstruir o substituir teixits o òrgans.  

Terme

nanomedicina   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Parte de la ciencia que utilizando conocimientos de medicina, biología y nanotecnología se dedica al diseño y confección de dispositivos de dimensiones nanométricas destinados al diagnóstico, a administrar medicamentos, a reconstruir tejidos u órganos, etc.  

Terme

nanomedicina   s. f.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Applicazione delle conoscenze e tecniche della nanotecnologia in campo medico.  

Terme

nanomedicina   s. f.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

nanomedicina   s. f.

nanotecnologia médica   s. f.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Terme

nanotehnologie medicală   s. f.