Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

téléphone fixe

Domaine

télécommunication > téléphonie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Définition

Dans le contexte de la convergence fixe-mobile, appareil téléphonique qui ne peut être utilisé en se déplaçant, parce qu'il est relié par fil à un réseau téléphonique fixe.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

téléphone fixe   n. m.

téléphone filaire   n. m.

Le terme téléphone fixe s'oppose à téléphone mobile. Ce dernier désigne un appareil qui, comme un téléphone cellulaire, peut être utilisé en se déplaçant, parce qu'il communique par voie hertzienne.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Termes

fixed telephone   

wireline telephone   

wireline phone   

wired telephone   

wired phone   

landline phone   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2005

Définition

Teléfono que no se puede utilizar desplazándose porque está conectado por cable a una línea telefónica fija.  

Termes

teléfono fijo   s. m.

teléfono alámbrico   s. m.

Teléfono fijo: término documentado en textos.

Teléfono alámbrico: término documentado en diccionarios.